Traduttrice Perito Giurato presso il Tribunale di Genova.
Richiedi ora il preventivo gratuito per la tua traduzione giurata
Contattami per maggiori informazioni e per ottenere un preventivo gratuito e senza impegno.
COMPILA QUESTO MODULO
Ottieni rapidamente un preventivo di spesa per il tuo documento da tradurre.
"*" indica i campi obbligatori
COME FUNZIONA IL SERVIZIO DI TRADUZIONE
Invia il tuo preventivo
Compila il modulo e carica il tuo documento
Ricevi la tua quotazione
Riceverai il preventivo via mail o WhatsApp
Effettua il pagamento online
Potrai pagare in modo sicuro tramite carta di credito
Ricevi la tua traduzione
Riceverai la traduzione nelle modalità richieste e tempi concordati
DOMANDE FREQUENTI
Una traduzione giurata è necessaria quando si devono presentare documenti ufficiali in una lingua diversa da quella in cui sono stati redatti, come per l’immigrazione, l’istruzione, le pratiche legali, e l’ottenimento di visti o permessi di soggiorno.
Solo un traduttore giurato, ovvero un traduttore che ha ricevuto la qualifica dalle autorità competenti, può effettuare una traduzione giurata.
Possono essere tradotti in forma giurata documenti ufficiali come certificati di nascita, certificati di matrimonio, diplomi, certificati accademici, documenti legali, contratti e certificati medici.
Il tempo necessario per completare una traduzione giurata dipende dalla lunghezza e dalla complessità del documento. In genere la tempistica, dipende dalla disponibilità di appuntamenti erogati dal Tribunale.
Offro traduzioni giurate dall’italiano allo spagnolo e viceversa e dall’inglese verso lo spagnolo e l’italiano.
Il costo di una traduzione giurata dipende dalla lunghezza del documento e dalla combinazione linguistica scelta. Il prezzo include il servizio di asseverazione e, se necessario, la legalizzazione presso il Tribunale di Genova.
CHI SONO
Sono una traduttrice madrelingua spagnola attiva dal 1993, iscritta al ruolo dei periti della Camera di Commercio di Genova e all’albo dei Consulenti Tecnici d’Ufficio (CTU) del Tribunale di Genova.
Ho conseguito un diploma in traduzione e interpretariato presso la SSML Carlo Bo e una laurea in Scienze Politiche con indirizzo Politico Internazionale, che mi ha permesso di comprendere a fondo le dinamiche globali e le implicazioni giuridiche delle traduzioni.
Sono anche docente a contratto presso l’Università di Genova e mi sono specializzata nel marketing digitale e nella localizzazione di siti web, settori essenziali per il successo internazionale delle aziende. Grazie a questa specializzazione, aiuto le imprese a comunicare efficacemente e a espandersi in nuovi mercati, adattando i loro contenuti alle diverse realtà linguistiche e culturali.
COSA DICONO DI ME
Silvina is a wonderful person and a top-notch professional service provider.
We have cooperated in various large translation projects and she has been extremely courteous, generous and punctual.
I highly recommend her translation services and would come back to use them again with pleasure
Gabryel Rymberg
CEO, Q-Lingua Ltd.
Silvina’s translations are always flawless and professional. Her work is always delivered on time and according to the client’s specifications.
Thanks for your business, Silvina!
Sabrina Eskelson
CEO, Metafrasi & LangExperts
We have been working with Silvina for many years now, and she is simply great in doing her job – IT,EN>ES technical translations!
Gianni Davico
CEO, Tesi & Testi SAS
Very reliable and professional translator and a nice person to work with! Recommended.
Grazie per la preziosa collaborazione
Melissa Stocchero
CEO, Studio Babele
Come Asseverare una Traduzione presso il Tribunale di Genova: Guida Passo-Passo
Differenza tra Traduzione Asseverata e Traduzione Legalizzata (Apostille)
Le 6 Sfide Principali delle Traduzioni Legali e Come Affrontarle
